Mount the Drawer Slides First, Then Build the Drawer Box in Place
Instead of wrestling a finished drawer box onto slides, mount the slides with spacers, attach just the drawer sides to them, measure the exact width in place, and assemble the box around that measurement — pocket screws hidden by the front, no binding, no fussing.