Drill a Second Hole Just for the Flashlight When Fishing Wire
One hole in the top plate gives you somewhere to push wire and nothing to see by. Drill a second one, shine a flashlight through it, and the cavity — including where the box actually is — becomes visible through the first.