Painter's tape on a drill bit marks a depth but doesn't stop anything — you blow past it and only notice afterwards. A trimmed plastic drywall anchor over the shank physically bottoms out on the surface.
A bathroom scale can stand in for a torque wrench: grip the wrench a foot from the nut, stand on the scale and pull up. Every pound the scale gains over your bodyweight is a foot-pound on the bolt.