Find an Unknown Angle With a Scrap Board and a Pencil
Lay a straight scrap board against the piece with the mystery angle and scribe along the other face onto the scrap. The line on the scrap is the angle — cut it, test-fit it, then use it to set your saw.